© 2012 Señor Comandante. All rights reserved.
Granada wird amüsanterweise auch „La Gran Sultana“ (der Grosse Sultan) genannt, dies in Anspielung auf das Maurisch-Andalusische Erscheinungsbild. Eine Alhambra, die jeder Ibero-Traveller aus dem Effeff kennt, sucht man jedoch vergebens und auch Mauren und Mohren sind in diesem Teil der Welt, eher Mangelware. Nichtsdestotrotz ist das … Continue reading
© 2012 Kristin. All rights reserved.
After more than five weeks in the Guatemalan highlands, Kris and I were keen to explore another part of Central America. We had originally planned to go overland through El Salvador and part of Honduras into Nicaragua but, after hearing … Continue reading
© 2012 Señor Comandante. All rights reserved.
Nicaragua Nica, wie es liebevoll von deren Einwohner genannt wird, ist noch nicht lange auf der Touristischen Karte Zentralamerikas, verweist aber jedes Jahr steigende Wachstumsraten. Doch im Moment wird Zentralamerika touristisch eher von den Grosskaliber, Guatemala, Costa Rica und Südmexico dominiert. Eigentlich schade, denn Nicaragua kann … Continue reading
© 2012 Kristin. All rights reserved.
After a month in Antigua, the last week encompassing the madness of Semana Santa, we decided it was time to experience a more chilled atmosphere. One of Guatemala’s top tourist destinations seemed to fit the bill: Lake Atitlan. I’m not … Continue reading
© 2012 Kristin. All rights reserved.
This blog entry is entitled ‘Holy Week: processions’ but processions, holy vigils held in churches and, to some extent, carpet making extend for the whole of Lent (processions generally take place on every Sunday of Lent whereas the main day … Continue reading
© 2012 Kristin. All rights reserved.
Among the main traditions of Holy Week in Antigua are the intricate carpets or ‘alfombras’ which adorn the streets where the processions pass by. There are no strict rules for making carpets: they can be as simple as laying down … Continue reading
© 2012 Señor Comandante. All rights reserved.
Monterico (Pazifikküste, Guatemala) Ich wurde gewarnt und ging trotzdem hin. Ich liebe Orte, die keinen besonders guten, oder eben keinen besonders schlechten Ruf haben. Ich glaube genau dort, irgendwo in dieser Schnittmenge, liegt das Interessante beim Reisen verborgen. Den Namen liess ich … Continue reading
© 2012 Señor Comandante. All rights reserved.
Wer kennt diese Krankheit? Unsere Reise fordert nach und nach erste Opfer. Nachdem ich mir zuerst am Sandstrand in Playa del Carmen meinen kleinen Zeh an einem Corona-Flaschenboden aufgeschlitzt habe, nun dies! Wirre Selbstdiagnose im Fieber-Wahn: 80% Höhenkrankheit + 20% … Continue reading
© 2012 Kristin. All rights reserved.
Antigua If it hadn’t been for the devastating earthquake of July 1773 Antigua, the former capital of Guatemala, could have ended up something like the current capital, Guatemala City: big, dangerous and none too clean. Instead, it is a small, … Continue reading
© 2012 Kristin. All rights reserved.
Quetzaltenango, locally known as Xela (Shell-ha), is the second largest city in Guatemala, which is somewhat surprising since the population is only around 160,000. The other interesting fact about Xela is its altitude: 2,335 metres. Upon arrival, Kris promptly fell … Continue reading
© 2012 Señor Comandante. All rights reserved.
Brrrrr…was für ein Saukalter, nasser Sonntagmorgen in San Cristóbal. Zwecks gutem „Büchsenlicht“ bin extra ganz früh aus den Federn. Aus der „Golden-Hour“, ist dann ein fotografischer goldener Schuss (Christiane F.) geworden. Für eine handvoll Pesos buchten wir Tagszuvor eine Tour … Continue reading
© 2012 Kristin. All rights reserved.
As the magazine Xela Who (the self-proclaimed leading culture and nightlife magazine of Quetzaltenango) aptly put it: ‘Let’s face it, you’re either a chicken bus person or a shuttle bus person.” No prizes for guessing which sort of person I … Continue reading
© 2012 Señor Comandante. All rights reserved.
San Cristóbal de las Casas, Chiapas Nach 18 und etwas stündiger Busfahrt von Playa her, erreichten wir endlich unser neues Etappenziel. Schwermütig, zerknittert und betreten, nach über einer Woche Faulheitsstarre auf Meereshöhe, torkelten wir bei 2000 m. ü. M. aus … Continue reading